《亲爱的翻译官小姐（51集）》是一部51集的都市职场情感短剧。故事围绕天才翻译官林夏展开，她凭借过人语言天赋和坚韧性格成为行业新星，却在事业上升期遭遇跨国企业并购危机。剧中，林夏与海归精英顾明川从职场对手发展为默契搭档，两人在处理国际商务谈判、文化冲突等事件中渐生情愫。同时，林夏需应对职场潜规则、家庭变故等多重挑战，通过翻译工作传递文化理解，最终在爱情与事业间找到平衡，成长为兼具专业素养与人文情怀的新时代翻译官。
该剧融合职场成长、文化碰撞与浪漫爱情元素，通过51集篇幅细腻刻画翻译行业生态，展现当代青年在全球化背景下的职业追求与情感抉择。
